Bereitstellung von Spracheinstellungen

Das mehrsprachige SharePoint-Feature ermöglicht es Benutzern, mehrsprachige Websites zu erstellen und zu verwalten, sodass Inhalte basierend auf den bevorzugten Spracheinstellungen eines Benutzers in verschiedenen Sprachen angezeigt werden können. In den Einstellungen für die Websitesprache können Sie Ihre Website für die Verwendung mehrsprachiger Funktionen aktivieren und die Sprachen auswählen, die Sie zur Verfügung stellen möchten.

Teamsware bietet die Möglichkeit, die Spracheinstellungen der Website zu packen und auf der Zielwebsite zu veröffentlichen. Sie können die Paketierungsoption in den Spracheinstellungen (in Solution Elements in Solution Studio) verwalten.

In den Spracheinstellungen können Sie die Konfiguration der Websitespracheinstellungen und die Lokalisierung von Website-UI-Elementen für aktivierte alternative Sprachen packen und veröffentlichen. Diese Optionen können separat veröffentlicht werden.

Spracheinstellungen für Paketierung & Veröffentlichung

Um die Spracheinstellungen der Website zu packen und zu veröffentlichen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Navigieren Sie zum Lösungselement Spracheinstellungen in Solution Studio.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Spracheinstellungen der Website verpacken".  Mit dieser Option können Sie die Konfiguration der Einstellungen für die Site-Sprache (<site>/_layouts/15/muisetng.aspx)* in das Paket aufnehmen.
   
   *Ersetzen Sie <site> durch Ihre tatsächliche SharePoint-Site-URL.

Hinweis: Für die Einstellung "Übersetzung in mehrere Sprachen aktivieren" unterstützt und veröffentlicht Teamsware nur die Sprachkonfiguration der Website, aber nicht die Übersetzungen. Übersetzungen von Websitename, Websitebeschreibung, Fußzeile, Navigation, Seiten usw. werden für die Bereitstellung nicht unterstützt.

Konfiguration von Website-Elementen für SharePoint-Websites, einschließlich Paketierung und Veröffentlichung

So aktivieren Sie die Lokalisierung von UI-Websiteelementen für alternative Sprachen in SharePoint:

1. Wechseln Sie zu Ihrer SharePoint-Website.
2. Navigieren Sie zu Website-Einstellungen → Spracheinstellungen.
3. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen anzeigen.
4. Geben Sie die Sprachen an, die von der Website unterstützt werden. Nach der Konfiguration wird die Sprache der SharePoint-Benutzeroberfläche automatisch basierend auf der Browsersprache des Benutzers oder den Office 365-Profileinstellungen angepasst.

Teamsware unterstützt die Paketierungs- und Veröffentlichungslokalisierung für alternative Sprachen der folgenden UI-Elemente:

• Name der Liste;
• Anzeigenamen von Spalten (auf Listenebene);
• Name des Inhaltstyps auflisten;
• Name der Websitespalte auf Listenebene.
  
  
  
  Beispiel für die Lokalisierung von Website-Elementen für eine alternative Sprache

Default site	Alternative language

So schließen Sie die Lokalisierung von Websiteelementen für alternative Sprachen in das Paket ein:

1. Öffnen Sie die Spracheinstellungen im Solution Studio.
2. Wählen Sie die Sprachen aus, für die Sie eine Lokalisierung einbeziehen möchten. Um die Sprache auszuwählen, stellen Sie sicher, dass diese Sprache in der Spracheinstellung der Website aktiviert ist.

Anmerkung:

• Nur Sprachen, die von Teamsware unterstützt werden, werden gepackt und auf der Zielwebsite veröffentlicht.

Jede zusätzliche Sprache kann die Verpackungs- und Veröffentlichungszeit verlängern.

Hinweis: Falls Sie während der Veröffentlichung die Fehlermeldung "Diese Sprache (<Sprachname>) ist auf der Zielseite nicht aktiviert und so konfiguriert wie die Spracheinstellung aktiviert"  erhalten, können Sie dies auf zwei Arten lösen:

• Aktivieren Sie diese Sprache in den Spracheinstellungen der Website, und fügen Sie sie in das Paket ein
• Wählen Sie die Veröffentlichungsoption Update erzwingen (alles überschreiben) und aktivieren Sie die erforderliche Sprache auf der Zielwebsite, um diese Sprache anzuwenden

 

 

• Related Articles

• Bereitstellung von SharePoint-Agenten

  Der SharePoint-Agent ist ein in SharePoint integrierter KI-Unterstützungs-Chatbots, die Microsoft 365 Copilot verwenden, um Informationen und Erkenntnisse direkt in der SharePoint-Umgebung bereitzustellen. Benutzer können mit diesen Agenten ...

• Teams App Bereitstellung

  In diesem Artikel werden die Schritte beschrieben, die zum Installieren der Teams-App erforderlich sind. Initiale App Bereitstellung 1. Registrieren Sie eine App: Klicken Sie in Teamsware Studio auf der Registerkarte "Veröffentlichen" > ...

• Teamsware Studio Update 26.09.2025

  Neue Funktionen Bereitstellung von Spracheinstellungen Mit der Option Spracheinstellungen können Sie die mehrsprachigen Komponenten Ihrer Lösung (Listen, Bibliotheken, Spalten usw.) verwalten und sie in einer unterstützten Sprache auf der Zielwebsite ...

• Aktion: Hinzufügen von Mitgliedern zur SharePoint-Gruppe

  Mit der Aktion "Mitglieder zu SharePoint-Gruppe hinzufügen" können Sie der angegebenen SharePoint-Gruppe Benutzer oder AD-Gruppen hinzufügen. Beispiel für die Konfiguration von Mitgliedern zur SharePoint-Gruppenaktionskonfiguration auf der aktuellen ...

• ‎Aktivieren/Deaktivieren von benutzerdefinierten Skripts in der Websitesammlung mithilfe von PowerShell‎

  ‎Um das Veröffentlichen von Lösungen auf einer Website zu ermöglichen, benötigt das Teamsware Solution Studio benutzerdefinierte Skripts für die Websitesammlung. Dies ist erforderlich, da andernfalls einige Ressourcen (hauptsächlich Skripts und ...